第八百五十九章 这不是严谨,是傲慢
都市古仙医小说推荐阅读:Apop之我在首尔当外教、赘婿出山、泥泞、股神传奇、乡村中医李茂阳、开局账号被盗,反手充值一百万、极品全能学生、推拿、最强狂兵、带着超市重返年代、都市:我的器官能自己强化、不装了,我有五个天仙姐姐!、国宝神鉴
这个翻译是马明媳妇儿的娘家侄子石凯,临时被拉过来救场的。
本来马明还想找个精通德语的,可国内现在语言类学校主要教要么是英语,要么是日语、俄语,像德语这种小语种,只有京城那边的外国语学院教授,哈尔滨这里,怕是还真找不出一个。
不过,好在英语现在是国际通用语言,这几个德国人也会,反倒是才上大二的石凯,英语水平是个二把刀,刚才掰扯了半晌,也只能弄清楚大致的意思。
此刻,听张崇兴说,要让德国人立刻去车间干活,石凯一时间有些犹豫,转头看向了马明。
“翻吧!”
“直接翻?”
“哪这么多废话,赶紧翻!”
既然马明都这么说了,石凯便将张崇兴的愿意,照实翻译了一遍。
那个叫施耐德的德国人闻言,一拍沙发的扶手就站了起来,神情之中带着愤怒地朝着张崇兴大声嚷嚷了一通。
“他说啥?”
石凯手上拿着笔和本,思考了半晌才弄清楚施耐德的意思,不是他学问不到家,实在是这些德国人说英语的时候,口音太重了,好些词根本就听不清楚。
不过好在大致意思没错。
“这位……施耐德先生说,他要对设备安装后的安全性负责,还说,他是技术负责人,怎么安装,应该是他说了算,还说……中国的制造业水平,没有资格在德国艾力士公司的技术人员面前提任何要求!”
说完这些话,石凯看向那三个德国人的眼神都带上了明显的不满。
中国现阶段的制造业水平,距离那些发达国家,确实存在差距,可这也不是对方瞧不起人的理由。
张崇兴闻言笑了:“他负责?好,你告诉他,按照香江诚信贸易商行之前的联络函上说的,德国艾力士公司的技术人员抵达安装现场以后,需要在一个月内完成安装、调试,以及试运行,时间上,他能保证吗?如果他能保证,我可以答应他,现场工作交给他全权负责,前进厂竭尽一切所能配合,如果不能……”
说到这里,张崇兴迈步走到了施耐德面前。
“给前进厂造成的一切损失,你个德国鬼子来承担!”
呃……
石凯又在本子上写写画画了半晌,随后才把张崇兴说的翻译给了施耐德。
这一次,施耐德的情绪变得更加激动了,对着张崇兴就是一通喷,还几次抬起胳膊,手指头都快戳到张崇兴的胸口了。
“翻!”
张崇兴也不生气,对着石凯说道。
石凯苦笑着,抹了把额头上的汗:“施耐德说……现场的工作环境根本不符合要求,还说前进厂的工人根本不具备相应的能力,还有很多工具的安全性也无法得到保障,想要让他开始工作,必须上述的所有要求都满足条件,否则的话……他有权拒绝,并且,造成的损失和德国艾力士公司没有任何关系!”
呵呵!
这话说的,如果张崇兴没先去厂房,知道施耐德等人来了以后,根本没去现场的话,大概他也会觉得这些德国人的工作态度严谨。
毕竟……
老厂房的环境确实不咋样,地面基础也是刚改的,厂里机修车间的工人也确实没有过这种大型设备的安装经验,工具……
这个就更别提了!
之前卸车的时候,还曾发生过吊装钢缆绷断的情况,差点儿砸伤了人。
可这些情况,张崇兴清楚,施耐德等人连车间都没去过,他们是咋知道的?
所以,这根本就不是啥狗屁严谨,就是单纯的傲慢。
觉得到了中国地界,自己就是人上人了,中方的企业应该无条件地满足他们的一切要求,还不能提出任何反对意见。
见张崇兴不说话,施耐德脸上露出了不屑的表情,一副吃定了张崇兴的架势。
“张总,要不咱们……还是先整改……”
马明也知道,新的生产线要尽快投入使用,否则的话,为民厂那边的原料断供,直接影响生产。
“整改,整改个屁!”
这些德国人明显是要坐地起价,顺便在中国享受一把超国民待遇。
只可惜……
张崇兴根本不吃这一套。
“把我的话翻给他们,一个字都意思都不准改,就说,他们要求满足的条件,我们会立刻进行调整,在此之前,先请他们待在我方安排的住处,不要随意走动,外面的治安环境不是太好,又没有翻译,外出的话,会引起很多不必要的麻烦,接下来,在安装条件达到要求之前,他们的活动区域……就在前进厂,离开厂区的范围,他们的安全,将没有人负责!”
石凯这一次没有再磨蹭,直接把张崇兴的愿意,翻译给了施耐德等人。
一开始,施耐德等人还以为张崇兴让步了,脸上满是得意的笑,可是,听到后面,施耐德也听出不对劲儿了。
什么叫正式开始工作之前,他们的活动区域只能在前进厂的范围之内,还有,一旦他们离开厂区,安全将无法得到保障?
“施耐德问,这是威胁吗?还有……他们的住宿标准,和诚信贸易公司的合作协议上,是有明确规定的!”
张崇兴笑得异常和蔼:“不,不,不,当然不是威胁,这是为了德国朋友的安全着想,至于,他们和诚信贸易公司的协议,那是他们的事,啥标准不标准的,老子不知道,好了,就这样,马主任,带几位德国朋友去休息,我记得,咱们厂有职工宿舍吧?对了,别忘了,等会儿给他们送饭,咱们吃啥,就让他们……吃啥!”
说到最后,张崇兴都快把后槽牙给咬碎了。
马明哪能不知道张崇兴是啥意思。
只是……
调理德国人?
万一人家真急眼了,跑到领事馆去闹,那还得了!
真要是引起外交事件,前进厂这个级别的小厂,都不够上面的人喷一火的。
“张总,这……真行?”
张崇兴冷笑:“有的人就是欠收拾,也不认清了这里是谁的地盘儿,跟老子讲条件,老子让他们把胎粪都拉出来!呃……这句不用翻!”
马明安排人带着施耐德等人离开了,临出去的时候,施耐德还在大声嚷嚷着,可架不住前进厂这边的人多,俩人一个,搀扶着就出去了。
“张总,不会出啥大事吧?”
职工宿舍?
前进厂自打停产以后,就再也没有人住过了,一年多的时间,里面还能住得进去人?
还有张崇兴特意说了,厂里的工人吃啥,就给德国人吃啥。
可问题是……
厂里的大食堂都多久没开火了,上一次开火还是一年多以前,当时吃的啥?
窝头,咸菜,熬了一大锅白菜汤。
马明现在都能想象得出来,施耐德等人住进又潮又脏的职工宿舍,捧着白菜汤,就着咸菜啃窝窝头的,那还不得闹翻天啊!
“能出啥大事?他们是来工作的,不是来享福的,跟诚信贸易的协议是咋约定的,跟咱们有啥关系,再说了,就咱们厂的条件,想满足也满足不了,只能请德国朋友……克服一下了!”
呵呵!
马明闻言苦笑:“张总,那……接下来该咋办?”
“继续推进复工,每天该干啥就干啥,跟保卫科的人交代好了,那三个德国人给我看好了,一定要……保护好他们的安全,条件没满足之前,谁也不许搭理他们,过一个礼拜再说!”
张崇兴虽然急着让那条靓兰牛仔布的生产线投入使用,但是,德国人既然不知道好歹,腆着脸的非得闹妖,他还真不在乎耽搁一个礼拜。
而且……
耽搁的时间,最后还得那三个德国鬼子给抢回来!
http://www.dushiguxianyi.com/yt125635/51505915.html
请记住本书首发域名:www.dushiguxianyi.com。都市古仙医手机版阅读网址:www.dushiguxianyi.com
本来马明还想找个精通德语的,可国内现在语言类学校主要教要么是英语,要么是日语、俄语,像德语这种小语种,只有京城那边的外国语学院教授,哈尔滨这里,怕是还真找不出一个。
不过,好在英语现在是国际通用语言,这几个德国人也会,反倒是才上大二的石凯,英语水平是个二把刀,刚才掰扯了半晌,也只能弄清楚大致的意思。
此刻,听张崇兴说,要让德国人立刻去车间干活,石凯一时间有些犹豫,转头看向了马明。
“翻吧!”
“直接翻?”
“哪这么多废话,赶紧翻!”
既然马明都这么说了,石凯便将张崇兴的愿意,照实翻译了一遍。
那个叫施耐德的德国人闻言,一拍沙发的扶手就站了起来,神情之中带着愤怒地朝着张崇兴大声嚷嚷了一通。
“他说啥?”
石凯手上拿着笔和本,思考了半晌才弄清楚施耐德的意思,不是他学问不到家,实在是这些德国人说英语的时候,口音太重了,好些词根本就听不清楚。
不过好在大致意思没错。
“这位……施耐德先生说,他要对设备安装后的安全性负责,还说,他是技术负责人,怎么安装,应该是他说了算,还说……中国的制造业水平,没有资格在德国艾力士公司的技术人员面前提任何要求!”
说完这些话,石凯看向那三个德国人的眼神都带上了明显的不满。
中国现阶段的制造业水平,距离那些发达国家,确实存在差距,可这也不是对方瞧不起人的理由。
张崇兴闻言笑了:“他负责?好,你告诉他,按照香江诚信贸易商行之前的联络函上说的,德国艾力士公司的技术人员抵达安装现场以后,需要在一个月内完成安装、调试,以及试运行,时间上,他能保证吗?如果他能保证,我可以答应他,现场工作交给他全权负责,前进厂竭尽一切所能配合,如果不能……”
说到这里,张崇兴迈步走到了施耐德面前。
“给前进厂造成的一切损失,你个德国鬼子来承担!”
呃……
石凯又在本子上写写画画了半晌,随后才把张崇兴说的翻译给了施耐德。
这一次,施耐德的情绪变得更加激动了,对着张崇兴就是一通喷,还几次抬起胳膊,手指头都快戳到张崇兴的胸口了。
“翻!”
张崇兴也不生气,对着石凯说道。
石凯苦笑着,抹了把额头上的汗:“施耐德说……现场的工作环境根本不符合要求,还说前进厂的工人根本不具备相应的能力,还有很多工具的安全性也无法得到保障,想要让他开始工作,必须上述的所有要求都满足条件,否则的话……他有权拒绝,并且,造成的损失和德国艾力士公司没有任何关系!”
呵呵!
这话说的,如果张崇兴没先去厂房,知道施耐德等人来了以后,根本没去现场的话,大概他也会觉得这些德国人的工作态度严谨。
毕竟……
老厂房的环境确实不咋样,地面基础也是刚改的,厂里机修车间的工人也确实没有过这种大型设备的安装经验,工具……
这个就更别提了!
之前卸车的时候,还曾发生过吊装钢缆绷断的情况,差点儿砸伤了人。
可这些情况,张崇兴清楚,施耐德等人连车间都没去过,他们是咋知道的?
所以,这根本就不是啥狗屁严谨,就是单纯的傲慢。
觉得到了中国地界,自己就是人上人了,中方的企业应该无条件地满足他们的一切要求,还不能提出任何反对意见。
见张崇兴不说话,施耐德脸上露出了不屑的表情,一副吃定了张崇兴的架势。
“张总,要不咱们……还是先整改……”
马明也知道,新的生产线要尽快投入使用,否则的话,为民厂那边的原料断供,直接影响生产。
“整改,整改个屁!”
这些德国人明显是要坐地起价,顺便在中国享受一把超国民待遇。
只可惜……
张崇兴根本不吃这一套。
“把我的话翻给他们,一个字都意思都不准改,就说,他们要求满足的条件,我们会立刻进行调整,在此之前,先请他们待在我方安排的住处,不要随意走动,外面的治安环境不是太好,又没有翻译,外出的话,会引起很多不必要的麻烦,接下来,在安装条件达到要求之前,他们的活动区域……就在前进厂,离开厂区的范围,他们的安全,将没有人负责!”
石凯这一次没有再磨蹭,直接把张崇兴的愿意,翻译给了施耐德等人。
一开始,施耐德等人还以为张崇兴让步了,脸上满是得意的笑,可是,听到后面,施耐德也听出不对劲儿了。
什么叫正式开始工作之前,他们的活动区域只能在前进厂的范围之内,还有,一旦他们离开厂区,安全将无法得到保障?
“施耐德问,这是威胁吗?还有……他们的住宿标准,和诚信贸易公司的合作协议上,是有明确规定的!”
张崇兴笑得异常和蔼:“不,不,不,当然不是威胁,这是为了德国朋友的安全着想,至于,他们和诚信贸易公司的协议,那是他们的事,啥标准不标准的,老子不知道,好了,就这样,马主任,带几位德国朋友去休息,我记得,咱们厂有职工宿舍吧?对了,别忘了,等会儿给他们送饭,咱们吃啥,就让他们……吃啥!”
说到最后,张崇兴都快把后槽牙给咬碎了。
马明哪能不知道张崇兴是啥意思。
只是……
调理德国人?
万一人家真急眼了,跑到领事馆去闹,那还得了!
真要是引起外交事件,前进厂这个级别的小厂,都不够上面的人喷一火的。
“张总,这……真行?”
张崇兴冷笑:“有的人就是欠收拾,也不认清了这里是谁的地盘儿,跟老子讲条件,老子让他们把胎粪都拉出来!呃……这句不用翻!”
马明安排人带着施耐德等人离开了,临出去的时候,施耐德还在大声嚷嚷着,可架不住前进厂这边的人多,俩人一个,搀扶着就出去了。
“张总,不会出啥大事吧?”
职工宿舍?
前进厂自打停产以后,就再也没有人住过了,一年多的时间,里面还能住得进去人?
还有张崇兴特意说了,厂里的工人吃啥,就给德国人吃啥。
可问题是……
厂里的大食堂都多久没开火了,上一次开火还是一年多以前,当时吃的啥?
窝头,咸菜,熬了一大锅白菜汤。
马明现在都能想象得出来,施耐德等人住进又潮又脏的职工宿舍,捧着白菜汤,就着咸菜啃窝窝头的,那还不得闹翻天啊!
“能出啥大事?他们是来工作的,不是来享福的,跟诚信贸易的协议是咋约定的,跟咱们有啥关系,再说了,就咱们厂的条件,想满足也满足不了,只能请德国朋友……克服一下了!”
呵呵!
马明闻言苦笑:“张总,那……接下来该咋办?”
“继续推进复工,每天该干啥就干啥,跟保卫科的人交代好了,那三个德国人给我看好了,一定要……保护好他们的安全,条件没满足之前,谁也不许搭理他们,过一个礼拜再说!”
张崇兴虽然急着让那条靓兰牛仔布的生产线投入使用,但是,德国人既然不知道好歹,腆着脸的非得闹妖,他还真不在乎耽搁一个礼拜。
而且……
耽搁的时间,最后还得那三个德国鬼子给抢回来!
http://www.dushiguxianyi.com/yt125635/51505915.html
请记住本书首发域名:www.dushiguxianyi.com。都市古仙医手机版阅读网址:www.dushiguxianyi.com